我在这里: 首页  »  Study  » 浏览文章: 死神主题曲中日文歌词《rolling star》
« 心情好差~踏青-西单、北海公园之行 »

死神主题曲中日文歌词《rolling star》

最近迷上了看《死神》しみかみ,感觉片头的主题曲很好听呢,从网上整理了歌词哈~自己收藏下!


もう我慢ばっかしてらんないよ 言いたいことは言わなくちゃ
已经不能再忍耐了 只是想说出想说的话罢了

帰り道夕暮れのバス停 落ち込んだ背中に Bye Bye Bye
归途时站在黄昏的巴士站 向日照下的背影Bye Bye Bye

君のFighting Pose见せなきゃ~~ ohoh
你的Fighting Pose 展示出来看看吧~~ohoh

梦にまで见たような世界は 争いもなく平和な日常
在梦中所看到的世界 没有争吵日复一日的平和

でも现実は日々トラブって たまに悔やんだりしてる そんなRolling days
不过现实生活往往充斥著纷争 不禁偶尔懊悔著 这样的Rolling Days

転んじゃったっていんじゃないの  その时は笑ってあげる
即使跌倒了又如何 到时我会对你展出笑颜

乗り込んだバスの奥から  小さな微笑が见えた
搭乘的巴士中 我看到了小小的微笑

君を頼りに してるよ oh oh
我可是很依赖你的 oh oh

梦にまで见たような sweet love 恋人たちは隠れ家を探すの
在梦中看到的sweet love 恋人们都纷纷寻找著避难所

でも现実は会えない日が  続きながらも信じてるの Rolling days
现实总是不如人意 但仍要继续坚信那样的 Rolling Days

oh yeah oh つまずいたって way to go yeah yeah
oh yeah oh 在蹒跚的 Way to go yeah yeah

泥だらけのRolling Star
沾满泥泞的 Rolling Star

なるべく笑颜でいたいけれど  守り抜くためには仕方ないでしょう
尽可能的想保持笑容  但为了继续守护这也是没办法的吧?

きっと嘘なんてそう  意味を持たないの  all my loving
什麼都看似一个谎言 不拥有任何意义 All my loving

そうじゃなきゃやってらんない
就连这些都找不到注视

梦にまで见たような世界は  争いもなく平和な日常
在梦中所看到的世界 没有争吵日复一日的平和

でも现実は日々トラブって たまに悔やんだりしてる そんなRolling days
不过现实生活往往充斥著纷争 不禁偶尔懊悔著 这样的Rolling Days

oh yeah oh そう分かってるって
oh yeah oh 好啦我已经知道了

oh yeah oh つまずいたって way to go yeah yeah
oh yeah oh 在蹒跚的 Way to go yeah yeah

泥だらけ Rolling star
沾满泥泞的 Rolling Star
  • 相关文章
  • quote 1.兄弟
  • 呵呵,还以为歌词是兄弟一边听歌一边记下来的呢:-)
  • 2007-3-22 9:39:20 回复该留言
  • quote 2.64453354
  • 你的日文歌词有两处错误了
    还有你的中文翻译不准确
    kathy 于 2007-6-12 9:38:49 回复
    谢谢您哦,我马上看看哈~修正下哈
  • 2007-6-12 9:38:49 回复该留言

发表评论

为了防止SPAM,含链接的评论需要审核后才能显示。

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。